Wonju has an extensive public bus network. The cost is 1,100 won, although it is cheaper if you use your t-money card. Transfers are free for an hour with t-money.
Further information and time tables are available in Korean at (http://traffic.wonjucity....)